Народный коллектив, академический хор «Кредо» (Дворец культуры), ездил на гастроли во Францию в г. Брест региона Бретань по приглашению местного хора, “Chorea D`Ys”. Хоры дружат так давно, что эти гастроли посвятили 30-летию своих отношений. Хору «Кредо» исполнилось 37 лет, а французскому — 31 год, и оба любительские. Хотя первый раз «Кредо» поехал в Бретань в 1991 г., но годом начала дружбы считается 1989 г., когда Ивон Пастер, бывший тогда президентом французского хора, познакомился с двумя российскими космонавтами, которые в Жуковском тренировались. Сейчас Ивону Пастеру 82 года, он еще поет, и даже солировал «Калинку» на русском языке на большом гала-концерте.
«Кредо» совместил гастроли и дружескую встречу двух хоров, между членами которых установились дружеские отношения. Французы приезжали в Жуковский трижды, а наши в Брест — пять раз. В поездках хористы останавливаются в семьях друг у друга, но помимо гастролей многие из них индивидуально ездят в гости, и принимают французов у себя. А несколько хористов, с обеих сторон, уже не поют в хорах, но продолжают ездить друг к другу в гости. Так возникла настоящая дружба русских и французов.
О выступлениях
Марина Курякова, поющая в хоре с … года и одна из организаторов поездки, рассказала, что за неделю, с 6 по 13 июля, хор выступал трижды:
— Первый концерт в г.Посподер (Porspoder) был совместным, для него оба хора заранее подготовили два произведения, которые исполняли двумя хорами, одно на русском языке, второе — на французском. С начала свое произведение пел “Chorea D`Ys”, потом мы подходили и все вместе пели Сен-Санса на французском языке. “Chorea D`Ys” уходил, а «Кредо» исполнял свое произведение. После чего приходили французы и мы вместе на русском пели духовное сочинение Архангельского,
В таком формате мы поем с 2008 г., когда в Жуковский приезжал “Chorea D`Ys”, и тогда мы попробовали придуманную небольшую программу, которая стала традицией. В Посподере концерт прошел в огромной церкви, полностью заполненной. Пришли жители не только этого городка, но и приехавшие из Бреста. В качестве дирижера с нами ездил хормейстер Иван Пехов, который заменил за пультом художественного руководителя и дирижера «Кредо» Екатерину Казакевич, незадолго до гастролей ставшую мамой. Ивану 21 год, он студент Московской консерватории дирижерско-хорового отделения. С нами он работает два года и специально к поездке самостоятельно подготовил с хором три новых произведения. Префект округа Посподер после концерта наградил Ивана медалью, а мы, в честь 30-летия, преподнесли хору “Chorea D`Ys” подарок – эксклюзивный, авторский пюпитр, сделанный из дерева, разборный, для удобства при перевозке. Его украшает надпись: «Кредо» – “Chorea D`Ys” , история музыки и дружбы, 2019 г.» Вручение получилось трогательным, французы были в восторге.
Второй концерт, на котором пел только «Кредо», состоялся в самой западной точке Франции, на острове Уэссан (Ouessant). Мы были на острове два дня, нас тоже расселяли по семьям у хористов, имеющим там дома. Выступали мы тоже в большом соборе, который был полностью заполнен, а часть людей специально приехала с материка, хотя паром на остров ходит не часто, раза три в день. Собравшиеся принимали нас замечательно.
Третий концерт прошел в неожиданном, современном формате, придуманным хозяевами, в Бресте, столице Бретани, при большом стечении слушателей. Однако, не в концертном зале и не в церкви, а в здании, названном «капуцино». Это бывший док, площадью около 4 тыс. кв.м., обустроенный для проведения массовых мероприятий, с музеем старых механизмов, с кафе. Концерт состоялся в центре этого огромного здания в формате флешмоба. Участники обоих хоров были одеты одинаково, все в черном, и рассредоточены среди слушателей по одному, без нот. Начали с французской песни, которую поем уже 27 лет, и постепенно, по одному, проходили сквозь толпу людей в центр, чтобы к третьему куплету всем соединиться в одну, поющую массу из более 70 человек. А слушатели не понимали, откуда мы взялись, где русские, где французы – и получилось очень красиво. Потом мы представили программу из трех блоков: русский народный от «Кредо», французский от “Chorea D`Ys” и совместный русско-французский в завершении. Причем, все три блока исполнялись в разных частях концертного пространства, как только французы завершили петь свой блок, мы сразу начали петь свой в другом месте помещения и слушатели быстро переместились к нам. А когда мы окончили, то на третьей площадке Ивон Пастер соло начал петь на русском «Калинку», оба хора подошли к нему и совместным выступлением завершили программу. Собравшиеся были в восторге, и нам это было интересно — мы никогда в таком формате не пели, это было очень круто!
Во всех трех концертах приятно было видеть полные залы, и трепетное отношение к русской музыке у французов. Мы подобрали специальную программу, где были русская духовная музыка, немного латинской духовной и русская музыка современных композиторов, Свиридова, например. Французы русской музыки почти не знают, но она была им интересна, и они с удовольствием шли на русский хор, тем более, что хор академический. Потому я считаю, что гастроли прошли с успехом. Все концерты были бесплатны, их организацией и рекламой занималась мэрия Бреста.
О встречах и расставаниях
Расставались тяжело. Обычно провожать приходит весь хор, и мы вместе поем песни, и в аэропорту, и на вокзале. И в этот раз, два хора стояли и пели, а пассажиры слушали, и всем было здорово. А когда французский хор встречал русский на вокзале г. Брест, находящийся в центре города, то они стояли и пели. А наши вышли с чемоданами и, увидев поющих французов, растрогались. В Брест мы ехали с пересадкой в г. Рэнн (столица региона Бретань), и возникла пауза в два часа. Хор на вокзале провел репетицию всей программы. В зале собралась толпа и люди, как будто никуда не ехали, не разошлись, пока хор все не пропел. Другой случай: на паром, следующий на о.Уэссан, мы погрузились рано утром, плыть три часа, и мы спустились в самый низ парома репетировать. Послушать нас собрались и команда парома, которой я успела рассказать, что хор из России едет на выступление, и масса людей, спустившаяся сверху. С нами находилась дирижер французского хора, и после репетиции мы договорились с одним из членом команды парома, чтобы он, объявив по громкой связи информацию для пассажиров, потом предоставил микрофон нам. Француженка рассказала, что на пароме находится хор из России, который в 18 часов будет выступать в церкви, и русские приглашают всех на свой концерт. Уверена, что часть пассажиров пришла вечером к нам. После этого капитан пригласил нас в рубку парома и показал оборудование, и как управлять судном. И нам было приятно дружеское отношение, впрочем, везде нас очень хорошо принимали, везде шли навстречу и все разрешали.
О впечатлениях
Что во французском, что в русском хоре были люди, новенькие, которые до этого никогда не общались, наши с французами, а французы с русскими, и они впервые увидели проявление такой дружбы между между хористами, знакомыми много лет. И самые сильные эмоции были у этих людей, потому что мы, кто общается не первый год, уже знает национальные традиции хозяев, и они наши, все стараются учитывать их. Они уже откладывают свои круассаны, делают нам бутерброды, варят нам каши. В обед едят мало, а основной объем пиши у них в ужин, в 8 вечера. Так, нам обеды они готовили в привычное для нас время. И вот люди, впервые испытавшие открытость, теплоту внимания, желание уступить и сделать приятное, были почти в шоковом состоянии, что такое бывает.
О будущем
Поскольку они уже знают Москву и окрестности Жуковского, а мы ознакомлены с окрестностями Бреста, мы с президентом “Chorea D`Ys” приняли решение изменить формат встреч. К следующему году подберем такой хоровой фестиваль, которому будут соответствовать параметры наших хоров, и встретимся, на нейтральной территории. Будем жить в одной гостинице, участвовать в одном фестивале или конкурсе, и проводить совместный досуг. С сентября начнем поиски такого фестиваля или конкурса.
В завершении Марина Курякова отметила большую помощь Дворца культуры в подготовке их гастролей: «Нам оформили все необходимые официальные письма, нам предоставили замечательный фотоальбом «Небо, Молодость, Жуковский», который мы в качестве подарка от администрации г. Жуковского вручили мэрии г. Брест. Нам предоставили помещение для репетиций хотя в июне в ДК были каникулы».
Анатолий Смирнов
