Старый Новый год: еще праздник или уже забытая традиция

1146

Трудности перевода возникают при знакомстве с традициями любой страны, и Россия не исключение. Очень часто иностранцы оказываются в ситуации, когда единственное объяснение – это просто повторить классика: «Умом  Россию не понять». Один из таких случаев, когда «не носителю языка» пытаются рассказать про празднование Старого Нового года.  Это праздник появился в связи с изменением летоисчисления.  До 1918 года Россия жила по юлианскому календарю, созданному в Римской империи. В XVI веке в Европе появился григорианский календарь. Между двумя этими календарями разница составила 13 дней, что усложняло ведение международных дел. 14 февраля 1918 страну перевели на общий для Европы григорианский календарь. Однако русская церковь отказалась от перехода на григорианский календарь и до сих пор использует юлианский. Поэтому мы празднуем Новый год дважды – по григорианскому, а потом и по юлианскому календарю.

Раньше этот странный праздник отмечали с размахом. Ему даже был посвящен одноименный фильм Олега Ефремова с Александром Калягиным и Вячеславом Невинным в главных ролях.  Сегодня Старый Новый год стал менее распространен. ЖВ решили узнать у читателей, как они относятся к этому празднику, не отмеченному в календаре.

Ольга Казимировна

Отмечаем, но это не дань советской традиции, в этот день отмечается церковный праздник – обрезание Господня. Как правило, отмечаем вечером за семейным столом с вином и тортом.

Игорь Алексеевич

Отмечаю, все-таки это  дань традиции. Но уже не как раньше, скромно и в зависимости от ситуации и окружения.

Александра Григорьевна

Мы достаточно консервативны и чтим традиции, так что Старый новый год отмечаем, ведь так заведено. Садимся с мужем за праздничный стол, без алкоголя, но с чаем.

Нина Васильевна и Людмила Васильевна

Отмечаем, радуемся, соблюдаем традицию. В семейном кругу, с ёлкой, шампанским, бутербродами с красной икрой. Может, не всегда звоним близким и друзьям, но стараемся. Это еще один повод вспомнить о своей семье и близких людях.

Игорь Пантелеймонович

Нет, праздновать не буду, так как не с кем. Раньше отмечал, когда было с кем. Все-таки празднование предполагает компанию, а не одиночество.

 

Юлия Ивановна

Старый Новый год для нас – вдвойне семейный праздник, потому что у мужа 14 января День Рождения. Собираемся всей семьей и устраиваем чаепитие.

Ольга Сергеевна

Старый Новый год уже не встречаю. Но в этом день предаюсь воспоминанием, как и с кем отмечала в пору своей молодости. Так что для меня это сентиментальный день скорее, когда я остаюсь один на один со своими воспоминаниями.

Алексей Дмитриевич

Не то, чтобы отмечаю, но это все же наша традиция, как никак, а все-таки праздник. Если отмечаю, то скромно. Не то время, чтобы веселиться и праздновать.

Нина Ивановна

Раньше отмечали с семьей, но в этом году не будем – уже не праздник. Атмосфера уже не та и настроение не праздничное.

Поддержи Жуковские вести!

Подробнее о поддержке можно прочитать тут

Выпускающий редактор. Журналистские расследования, рубрика "Перлы недели", происшествия, вопросы ЖКХ.